Продукт
ИИ-перевод для офлайн-событий
Платформа
Веб, без установки
Аудитория
Конференции и форумы
Стек
Next.js · NestJS · Speechmatics

Воло

Воло на двух телефонах: видео выступления с субтитрами на испанском и экран настроек перевода

Идея

Перевод в реальном времени для конференций

Воло – это перевод выступлений на базе искусственного интеллекта (ИИ) для офлайн-конференций и форумов: слушатели в реальном времени получают субтитры или озвучку на своём языке. Система работала на Black Hat Briefings 2025: 22 тысячи посетителей.

  • Конференции
  • Форумы
  • События
Выступление на ноутбуке: спикер на сцене, слева – лента субтитров с тайм-кодами

Разработка

Система для
слушателей, спикеров
и организаторов

Организаторам международных мероприятий нужен перевод без сложного оборудования и мобильных приложений. Слушатели не должны ничего устанавливать или регистрироваться.

Мы разработали систему из четырёх частей: доступ для слушателей, панель спикера, админ-панель организатора и трансляция для удалённых зрителей. Всё работает в браузере, без установки.

Слушатель сканирует QR-код, выбирает язык и получает субтитры или озвучку на телефоне. Спикер заходит с компьютера и может сменить язык выступления, не перезапуская трансляцию.

  • Слушатели

    QR · язык · субтитры

  • Спикеры

    Вход · смена языка

  • Организаторы

    События · QR · реклама

  • Трансляция

    Удалённые зрители

Речь и перевод

Распознавание · перевод · субтитры · озвучка

Функции

Отсканировал QR-код – и понимаешь спикера на своём языке

Слушателям

Перевод по QR-коду – без приложений и аккаунтов

Слушатель сканирует QR-код и открывает веб-страницу. Выбирает язык и получает перевод прямо на телефон – текстовыми субтитрами или голосовой озвучкой.

  • Субтитры
  • Озвучка
  • Смена языка на ходу
Экран слушателя на телефоне: видео со сцены, ниже – реплики спикера на русском и перевод на испанский

Панель спикера для живых выступлений

Вход с компьютера, выбор языка выступления и запуск сессии. Язык можно сменить прямо во время доклада, не перезапуская трансляцию.

Панель спикера: трансляция идёт, номер зала и выбор языка выступления из списка

Админ-панель для организатора событий

События, площадки, баннеры и реклама спонсоров, QR‑коды для каждой локации. Организатор управляет всем в веб-панели.

Админ-панель: добавление зала с языками перевода и карточка события с логотипом спонсора

Настройки

Перевод, транскрипция, аудио и видео

Слушатель переключает режимы и настраивает чтение под себя: высокий контраст, шрифт и размер текста. Язык перевода меняется в реальном времени.

Настройки слушателя на телефоне: режимы перевода, транскрипции, аудио и видео, высокий контраст и шрифт

Организаторам

Залы, спонсоры и QR-коды – в одной админке

Организатор создаёт события и залы, задаёт язык выступления и языки перевода, добавляет баннеры и рекламу спонсоров и генерирует QR-код для каждого зала.

Админка Воло: создание зала с языком выступления и языками перевода, справа – редактирование события

Всё работает в браузере

Меньше времени на подготовку, меньше обращений в поддержку и технических сбоев во время события.

Трансляция для тех, кто не в зале

Дополнительный поток трансляции открывает выступления удалённым участникам по всему миру.

Результат

Готовая к запуску система для офлайн-событий

Воло позволяет организаторам запускать ИИ-перевод без сложного оборудования и мобильных приложений: меньше технических накладных расходов, проще проводить многоязычные мероприятия.

  • Слушатель
  • Спикер
  • Организатор

Какие услуги мы оказали в проекте

Похожие проекты

Хотите обсудить свой проект?

Запускаете перевод для своих мероприятий? За 24 часа ведущий инженер пришлёт архитектуру, рекомендации по стеку и оценку.

Обсудить проект