Материал
Живые субтитры (раздача ASR на стороне SFU) – инженерная шпаргалка
Одна страница: что такое живой субтитр (реплика WebVTT с таймингом и говорящим); паттерн раздачи ASR на SFU (снять звук на SFU, гейтить через VAD, раздать текст по каналу данных); математика стоимости «клиент против сервера» ($13,86 наивно против $0,69 при раздаче для часовой встречи на 30 человек); обработка «черновик против финала»; доставка по каналу данных RFC 8831; черта доступности WCAG 1.2.4 уровня AA / срок DOJ ADA апрель 2026; чек-лист «строить или покупать» (mediasoup/Janus/Jitsi против LiveKit; Deepgram/AssemblyAI/Whisper).
Что внутри
- Что такое живой субтитр
- Паттерн fan-out ASR на стороне SFU
- Стоимость (часовая встреча на 30 человек)
- Черновик против финала
- Доставка и черта доступности
- Чек-лист «строить или покупать»
Кому пригодится
Тем, кто включает живые субтитры на встречах на тридцать человек. Шпаргалка объясняет паттерн общего распознавания на SFU с раздачей текста всем, считает час встречи – 13,86 доллара наивно против 0,69 при раздаче, – разбирает черновики и финальные реплики и напоминает про уровень WCAG 1.2.4 AA и срок DOJ ADA в апреле 2026.
Без регистрации и почты – файл открывается сразу
Источник
Из какого курса материал
ИИ в видеоинженерии
Компьютерное зрение, речь, мультимодальные модели, генеративное видео, агенты и регламент ЕС об ИИ.
Живые субтитры – паттерн fan-out ASR на стороне SFU
Живые субтитры в видеозвонке – это бегущий текст того, что говорит каждый участник; его создаёт движок распознавания…
Ещё материалы
Похожие материалы
Все материалы →Выбираете технологию под проект?
Пройдём чек-лист вместе и посчитаем стоимость вариантов на ваших объёмах.