Материал
Рабочий лист треков аудио и субтитров
Одностраничный рабочий лист, чтобы зафиксировать не-видео дорожки до запроса сметы у вендора: перечислите языки и кодеки аудио (пол AAC-LC плюс альтернативы с объёмным звуком), задайте цель по громкости на весь каталог, выберите форматы субтитров (WebVTT против IMSC и встроенные 608/708), спланируйте SDH, описанное видео и дорожки с принудительными субтитрами и подтвердите, что аудио демуксировано от видео, чтобы языки не пересохраняли картинку.
Что внутри
- 1 · ЯЗЫКИ И КОДЕКИ АУДИО (демукс, а не мукс)
- 2 · ЦЕЛЬ ПО ГРОМКОСТИ (одна, на этапе ingest)
- 3 · ФОРМАТЫ СУБТИТРОВ (отдельным файлом против встроенных)
- 4 · треки доступности и закон
Кому пригодится
Тем, кто заказывает локализацию каталога у вендора. Рабочий лист фиксирует языки и кодеки аудио с полом AAC-LC и surround-альтернативами, цель по громкости на весь каталог, форматы captions (WebVTT, IMSC, встроенные 608/708), SDH, описанное видео и forced-narrative и требует демуксировать аудио от видео – иначе каждый новый язык пересохраняет картинку.
Без регистрации и почты – файл открывается сразу
Источник
Из какого курса материал
Ещё материалы
Похожие материалы
Все материалы →Выбираете технологию под проект?
Пройдём чек-лист вместе и посчитаем стоимость вариантов на ваших объёмах.